** English below **

Gwaith yr wythnos ‘ma

  • Mae James wedi bod yn gweithio ar recriwtio defnyddwyr ar gyfer ein Beta trwyddedu morol

  • Cyhoeddon ni ffurflen gais a chynnwys newydd am drwydded reoli adar (adar sy’n bwyta pysgod)

  • Gwaith yn parhau ar drwsio bygiau ar ein ffurflenni

  • Ry’n ni wedi bod yn sgwrsio ag arbenigwyr am fanteision cyhoeddi’n HTML yn lle PDF. Dysgu mwy hefyd am pam fod staff eisiau cyhoeddi canllawiau gwe ar ffurf PDF

  • Mae Mary wedi ysgrifennu cynnwys am ein sustem recriwtio newydd ar gyfer y fewnrwyd. Caiff y sustem newydd ei lansio ym mis Medi

  • Mae Hannah wedi bod wrthi’n cwblhau gwiriadau 2i ar ffurflenni Smart Survey

  • Mae Lucinda’n edrych sut i eithrio traffig gwe staff Cyfoeth Naturiol Cymru rhag ein canlyniadau Google Analytics

  • Heledd yn ôl o wyliau ddydd Mercher, gyda wythnos lawn o gyfarfodydd! Ffocws strategol: blaenoriaethu gwaith, a ffyrdd o weithio rhwng ein timau BAU yn DDAT a’r tîm trawsnewid NRW2030. Bydd angen ffyrdd o weithio clir, er mwyn cyflawni’r hyn sydd o’n blaen.

  • Ni’n ricriwtio! Dylunydd Cynnwys. Rhannwch gydag eraill

Pethau ry’n ni wedi’u dysgu

  • Ymunodd rhai o’n tîm ni â digwyddiad ar lein Content Folk am Ddeddf Hygyrchedd Ewrop nos Fawrth

  • Rydym yn dal i fyny gyda rhai o’r canllawiau newydd yma:

Lansio llyfr i wella hygyrchedd gwasanaethau digidol Cymraeg

Deallusrwydd Artiffisial a’r Gymraeg: Datganiad Polisi Rheoleiddiol Comisiynydd y Gymraeg

Dod yn fuan

  • Bydd sesiynau ar gael o’r wythnos nesaf am sut i ddefnyddio ein sustem e-recriwtio mewnol newydd

  • Nawr bod Copilot ar gael i bawb yn y sefydliad, mae rhai ohonom yn pendroni am yr hyn ddaw o’r newiadau. Bydd erthyglau Content Design London yn ffynhonell dda i roi arweiniad i ni.

What we’ve been doing this week

  • James has been recruiting users for our marine licensing Beta

  • We published a new bird control licence application form and content on Monday (fish eating birds)

  • Form bug fixing work continues

  • We’ve been chatting with SMEs about the benefits of publishing in HTML rather than PDF, and discovering more about why staff often want to publish website guidance in PDF

  • Mary has written intranet content about our new recruitment system, which will launch in September

  • Hannah has been busy doing 2i checks on our Smart Survey forms

  • Lucinda has been looking at how we can exclude our staff from Google Analytics results.

  • Heledd was back from leave on Wednesday and straight into a busy week of meetings! Focus on strategic priorities and how DDAT BAU teams will work with the expanding NRW2030 transformation team. Close collaboration, and clear ways of working will be essential for us to deliver what’s ahead.

  • We’re recruiting a new Content Designer. Share with others!

What we’ve learned about

  • Some of our team joined Content Folk’s online event about the European Accessibility Act on Tuesday

  • Catching up with some recent new guidance

New book to improve accessibility of Welsh digital public services

Artificial Intelligence and the Welsh language: The Welsh Language Commissioner’s Regulatory Policy Statement

Coming soon

  • We’ve got sessions from next week to learn how to use our new e-recruitment system

  • Now that Copilot is available to everyone in the organisation, some of us are pondering what changes this will bring. The Content Design London articles will be a good source to help guide us.